Comprendre l'Islam "Mawdoudi'

Au nom de Dieu le Très Miséricordieux, le Tout Puissant

Abul A'la Mawdoudi

Comprendre l'islam

PREFACE DE L’AUTEUR

COMPRENDRE L’ISLAM est la version française de mon livre urdu

Risâla-é-dîniyât, rédigé à l’origine en 1932, mais qui a été bien

révisé pour la présente traduction. De l’urdu, C’est M. Khurshid

Ahmad qui l’a rendu en anglais, et son travail a connu plusieurs

éditions, sous le titre Towards Understanding Islam. La version

française se base sur la traduction anglaise, mais j’espère que

malgré ce travail de seconde main, la pensée originelle ne sera pas

trahie.

Mon but, en préparant ce petit livre, a été de procurer à tous ceux,

musulmans ou non musulmans, qui désireraient connaître le vrai

Islam mais qui n’ont pas l’accès aux sources fondamentales de

l’Islam en arabe, un exposé bref mais clair de l’ensemble de l’Islam.

C’est pourquoi j’ai évité la discussion des minuties, et j’ai voulu

peindre un tableau complet de l’Islam selon la perspective

moderne. En outre, je ne me suis pas limité à exposer ce que nous,

Musulmans, croyons et ce à quoi nous tenons, mais j’ai essayé

aussi d’expliquer succinctement les bases intellectuelles et

spirituelles de nos croyances. De même, j’ai non seulement

présenté les modes culturels et les lignes générales de la

conception islamique de la vie, mais aussi j’ai jugé bon de prendre

en considération l’aspect rationnel. J’espère que ce manuel pourra

satisfaire dans une large mesure aux besoins de la jeunesse

musulmane de notre époque, et aidera aussi les non-musulmans à

comprendre la foi et la religion islamiques.

Abul A’la Mawdoudi

Lahore, janvier 1973

</div> <div jsname="WJz9Hc" style="display:none">ในนามของพระเจ้าผู้ทรงเมตตาเสมอที่ผู้ทรงอำนาจ

อาบุล A'la Mawdudi

เข้าใจอิสลาม

ผู้เขียนคำนำ

เข้าใจอิสลามเป็นรุ่นที่ฝรั่งเศสภาษาอูรดูหนังสือของฉัน

Risala-I-dîniyâtร่างเดิมในปี 1932 แต่ได้รับเป็นอย่างดี

แก้ไขการแปลนี้ ภาษาอูรดูก็คือนาย Khurshid

อาห์หมัดที่ทำให้ในภาษาอังกฤษและงานของเขาได้รับการหลาย

รุ่นชื่อต่อความเข้าใจศาสนาอิสลาม รุ่น

ฝรั่งเศสจะขึ้นอยู่กับการแปลภาษาอังกฤษ แต่ผมหวังว่า

แม้จะมีการทำงานของมือสองความคิดเดิมที่จะไม่

ทรยศ

จุดประสงค์ของฉันในการจัดทำหนังสือเล่มเล็ก ๆ คือการให้กับทุกคน

ชาวมุสลิมหรือไม่ใช่มุสลิมที่มีความประสงค์ที่จะรู้ว่าจริง

ศาสนาอิสลาม แต่ไม่ได้มีการเข้าถึงแหล่งพื้นฐานของ

ศาสนาอิสลามในภาษาอาหรับคำสั่งสั้น ๆ แต่ชัดเจนของทั้งหมดของศาสนาอิสลาม

นั่นคือเหตุผลที่ฉันจะหลีกเลี่ยงการพูดคุยข้อปลีกย่อยและฉันต้องการ

การวาดภาพที่สมบูรณ์ของมุมมองของศาสนาอิสลาม

ทันสมัย นอกจากนี้ผมยังไม่ได้ จำกัด ตัวเองที่จะเปิดเผยสิ่งที่เรา,

ชาวมุสลิมเชื่อและสิ่งที่เราต้องการ แต่ฉันพยายาม

นอกจากนี้ยังจะอธิบายสั้น ๆ ฐานทางปัญญาและ

ความเชื่อจิตวิญญาณของเรา ในทำนองเดียวกันผมไม่เพียง แต่

นำเสนอรูปแบบทางวัฒนธรรมและสายการทั่วไปของ

ความคิดอิสลามแห่งชีวิต แต่ฉันได้เห็นสมควรที่จะใช้

พิจารณาด้านเหตุผล ผมหวังว่าคู่มือนี้จะ

ส่วนใหญ่จะตอบสนองความต้องการของเยาวชน

มุสลิมของเวลาของเราและยังช่วยที่ไม่ใช่มุสลิม

เข้าใจความเชื่อของศาสนาอิสลามและศาสนา

อาบุล A'la Mawdudi

์มกราคม 1973</div> <div class="show-more-end">